Article D6124-81 of the French Public Health Code

The so-called simple self-dialysis unit has at least one nurse trained in haemodialysis for every eight patients treated, without prejudice to other paramedical staff.

The assisted self-dialysis unit has at least one nurse trained in haemodialysis for every six patients treated, without prejudice to other paramedical staff.

All units have a nurse on duty during the session, even when only two patients are being treated simultaneously.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-81

L’unité d’autodialyse dite simple dispose au minimum en permanence en cours de séance d’un infirmier ou d’une infirmière ayant une formation à l’hémodialyse pour huit patients traités, sans préjudice d’autres personnels paramédicaux.

L’unité d’autodialyse assistée dispose au minimum en permanence en cours de séance d’un infirmier ou d’une infirmière ayant une formation à l’hémodialyse pour six patients traités, sans préjudice d’autres personnels paramédicaux.

Toute unité dispose d’un infirmier ou d’une infirmière pendant la séance, même lorsque seulement deux patients sont traités simultanément.