Article D6124-82 of the French Public Health Code

The premises in which the simple self-dialysis unit or the assisted self-dialysis unit is installed may be shared by these units, a medical dialysis unit or a haemodialysis centre. In this case, the patients treated simultaneously are dialysed in separate rooms, depending on whether simple self-dialysis, assisted self-dialysis or medicalised dialysis is involved. However, it is possible to treat a group of haemodialysis patients successively in the same room in a haemodialysis centre, in a medical dialysis unit or in an assisted self-dialysis unit.

When the haemodialysis room is shared by assisted self-dialysis patients, it is impossible to carry out more than two haemodialysis sessions per day on the same station. A room is always reserved for patients treated in a simple self-dialysis unit.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-82

Les locaux dans lesquels est installée l’unité d’autodialyse dite simple ou l’unité d’autodialyse assistée peuvent être communs à ces unités, à une unité de dialyse médicalisée ou à un centre d’hémodialyse. Dans ce cas, les patients traités simultanément sont dialysés dans des salles distinctes, selon qu’il s’agit d’autodialyse simple, d’autodialyse assistée ou de dialyse médicalisée. Il est néanmoins possible de traiter successivement et dans la même salle un groupe de patients hémodialysés en centre d’hémodialyse, en unité de dialyse médicalisée ou en unité d’autodialyse assistée.

Lorsque la salle d’hémodialyse est partagée par des patients d’autodialyse assistée, il est impossible d’effectuer plus de deux séances d’hémodialyse par jour sur un même poste. Une salle est toujours réservée pour les patients traités en unité d’autodialyse simple.