Article D6124-85 of the French Public Health Code

The managing health care establishment provides appropriate training for the patient and the third party who will assist him, either in a haemodialysis centre, in a medical dialysis unit or in an independent haemodialysis training unit.

The managing health establishment enlists the help of a team of nephrologists, each member of which is qualified or competent in nephrology. A nephrologist is on call twenty-four hours a day to respond to any medical emergencies for patients treated by home haemodialysis and cared for by the managing health care establishment. This on-call service may also be provided under the conditions set out in article D. 6124-69.

The managing health establishment ensures the temporary relocation of the patient to a haemodialysis centre, at his request or on medical prescription, his definitive referral to another treatment method or his hospitalisation if necessary.

The patient is transferred to a haemodialysis centre or medical dialysis unit under the conditions set out in article D. 6124-67. Where this is provided for in an agreement, the agreement will specify the number of patients being treated to be taken into account for the number of back-up stations.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-85

L’établissement de santé gestionnaire propose une formation adéquate au patient et à la tierce personne qui l’assistera soit en centre d’hémodialyse, soit en unité de dialyse médicalisée ou dans une unité de formation à l’hémodialyse indépendante.

L’établissement de santé gestionnaire s’assure le concours d’une équipe de médecins néphrologues, dont chacun des membres est qualifié ou compétent en néphrologie. Un médecin néphrologue assure une astreinte vingt-quatre heures sur vingt-quatre, afin de pouvoir répondre à toute urgence médicale des patients traités par hémodialyse à domicile, pris en charge par l’établissement de santé gestionnaire. Cette astreinte peut également être assurée dans les conditions prévues à l’article D. 6124-69.

L’établissement de santé gestionnaire assure le repli temporaire du patient dans un centre d’hémodialyse, à sa demande ou sur prescription médicale, son orientation définitive vers une autre modalité de traitement ou son hospitalisation en cas de nécessité.

Le repli est assuré en centre d’hémodialyse ou en unité de dialyse médicalisée dans les conditions prévues à l’article D. 6124-67. Lorsqu’il est prévu par convention, celle-ci mentionne le nombre de patients pris en charge à prendre en compte pour le nombre de postes de repli.