Article D6124-98 of the French Public Health Code

Except for patients whose state of health requires them to be admitted directly to an intensive care unit, the monitoring that follows the patient’s transfer is carried out in a post-interventional monitoring room.

Subject to patients being able to benefit from the monitoring conditions mentioned in article D. 6124-97, the following may take the place of a post-interventional monitoring room:

1° The labour room located in an obstetrics unit, in the event of general or loco-regional anaesthesia for vaginal deliveries ;

2° The room where seismotherapy activities are carried out.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-98

Sauf pour les patients dont l’état de santé nécessite une admission directe dans une unité de soins intensifs ou de réanimation, la surveillance qui suit le transfert du patient est mise en oeuvre dans une salle de surveillance postinterventionnelle.

Sous réserve que les patients puissent bénéficier des conditions de surveillance mentionnées à l’article D. 6124-97, peuvent tenir lieu de salle de surveillance postinterventionnelle :

1° La salle de travail située dans une unité d’obstétrique, en cas d’anesthésie générale ou loco-régionale pour des accouchements par voie basse ;

2° La salle où sont pratiquées des activités de sismothérapie.