Article D6142-52 of the French Public Health Code

In addition to its chairman, the committee comprises sixteen members:

1° Three directors of medical training and research units appointed by the Conference of Directors of Medical Training and Research Units and University Presidents – Doctors;

2° Two chairmen of university hospital medical boards appointed by the conference of university hospital medical board chairmen;

3° One hospital centre medical committee chairman appointed by the conference of hospital centre medical committee chairmen;

4° Two general directors of university hospital centres appointed by the conference of general directors of university hospital centres;

5° One hospital centre director appointed by the conference of hospital centre directors;

6° Two university professors – hospital practitioners, including one director of a medical training and research unit and one university lecturer – hospital practitioner, appointed by the Minister for Higher Education;

7° Two university professors-hospital practitioners and one full-time hospital practitioner assigned to a university hospital centre, appointed by the Minister for Health;

8° One research director appointed by the Minister for Research after consultation with the Director General of the Institut national de la santé et de la recherche médicale.

Original in French 🇫🇷

Article D6142-52

Le comité comprend, outre son président, seize membres :

1° Trois directeurs d’unité de formation et de recherche de médecine désignés par la conférence des directeurs des unités de formation et de recherche de médecine et des présidents d’université médecins ;

2° Deux présidents de commissions médicales d’établissement de centres hospitaliers universitaires désignés par la conférence des présidents de commissions médicales d’établissement des centres hospitaliers universitaires ;

3° Un président de commission médicale d’établissement de centre hospitalier désigné par la conférence des présidents de commissions médicales d’établissement des centres hospitaliers ;

4° Deux directeurs généraux de centres hospitaliers universitaires désignés par la conférence des directeurs généraux de centres hospitaliers universitaires ;

5° Un directeur de centre hospitalier désigné par la conférence des directeurs de centres hospitaliers ;

6° Deux professeurs des universités-praticiens hospitaliers, dont un directeur d’unité de formation et de recherche de médecine et un maître de conférences des universités-praticien hospitalier, désignés par le ministre chargé de l’enseignement supérieur ;

7° Deux professeurs des universités-praticiens hospitaliers et un praticien hospitalier à temps plein affecté dans un centre hospitalier universitaire, désignés par le ministre chargé de la santé ;

8° Un directeur de recherche désigné par le ministre chargé de la recherche après avis du directeur général de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale.