Article D6143-35-2 of the French Public Health Code

The Director appoints the members of the Executive Board who belong to the medical professions, on presentation of a list of proposals drawn up by the Chairman of the Institutional Medical Board.

In university hospital centres, the list of proposals is drawn up by the chairman of the institutional medical committee, together with the director of the medical training and research unit or the chairman of the medical education coordination committee; in the case of mixed medical and pharmaceutical training and research units, the opinion of the directors of each of their components is required.

This list, comprising at least three names, is presented to the director within thirty days of his request. In the event of disagreement, noted by the Director, over the names on the list submitted or because the list is missing or incomplete, the Director may request a new list within fifteen days. In the event of a further disagreement, the Director appoints the members of his choice after consulting the Chairman of the Institutional Medical Committee.

Original in French 🇫🇷

Article D6143-35-2

Le directeur nomme les membres du directoire qui appartiennent aux professions médicales, sur présentation d’une liste de propositions établie par le président de la commission médicale d’établissement.

Dans les centres hospitaliers universitaires, la liste de proposition est établie par le président de la commission médicale d’établissement, conjointement avec le directeur de l’unité de formation et de recherche médicale ou du président du comité de coordination de l’enseignement médical ; dans le cas d’unités de formation et de recherche mixtes de médecine et de pharmacie, l’avis des directeurs de chacune de leurs composantes est requis.

Cette liste, comportant au moins trois noms, est présentée au directeur dans un délai de trente jours à compter de sa demande. En cas de désaccord, constaté par le directeur sur les noms portés sur la liste transmise ou du fait de l’absence ou du caractère incomplet de cette dernière, le directeur peut demander une nouvelle liste sous quinze jours. En cas de nouveau désaccord, il nomme les membres de son choix après avis du président de la commission médicale d’établissement.