Article D6145-31-1 of the French Public Health Code

When, in application of article L. 6143-4, the statement of projected income and expenditure is subject to express approval, this is given within thirty days of receipt of the draft statement of projected income and expenditure. In the absence of express approval, the director of the institution will draw up a new statement of projected income and expenditure in accordance with the conditions set out in article R. 6145-32.

To reach a decision on the draft statement of projected income and expenditure presented to it, the Director General of the Regional Health Agency takes into account:

1° Changes in the number of staff recorded in the projected table of paid staff in the main profit and loss account between the last comparative statement mentioned in Article R. 6145-6 for the previous financial year and the draft statement of estimates of revenue and expenditure for the current year;

2° The change in revenue between the last comparative statement mentioned in article R. 6145-6 for the previous financial year and the draft statement of estimates of revenue and expenditure for the current year.

Original in French 🇫🇷

Article D6145-31-1

Lorsque, en application de l’article L. 6143-4, l’état des prévisions de recettes et de dépenses fait l’objet d’une approbation expresse, cette dernière intervient dans les trente jours suivant la réception du projet d’état des prévisions de recettes et de dépenses. A défaut d’approbation expresse, le directeur de l’établissement fixe un nouvel état des prévisions de recettes et de dépenses dans les conditions fixées à l’article R. 6145-32.

Pour se prononcer sur le projet d’état des prévisions de recettes et de dépenses qui lui est présenté, le directeur général de l’agence régionale de santé prend en compte :

1° L’évolution des effectifs inscrits au tableau prévisionnel des effectifs rémunérés du compte de résultat principal entre le dernier état comparatif mentionné à l’article R. 6145-6 de l’exercice précédent et le projet d’état prévisionnel de recettes et de dépenses de l’année en cours ;

2° L’évolution des recettes entre le dernier état comparatif mentionné à l’article R. 6145-6 de l’exercice précédent et le projet d’état prévisionnel de recettes et de dépenses de l’année en cours.