Article D623-58-1 of the French Intellectual Property Code

The composition and operation of the joint conciliation commission specific to the plant variety field are governed by articles R. 615-9 to R. 615-11, R. 615-13 to R. 615-34, subject to the following adaptations:

1° The words: “Director General of the Institut national de la propriété industrielle” are replaced by the words: “Head of the national plant variety authority” and the words: “Institut national de la propriété industrielle” are replaced by the words: “instance nationale des obtentions végétales”;

2° The orders mentioned in Articles R. 615-6 and R. 615-10 are taken jointly by the Minister of Justice and the Minister responsible for agriculture.

The joint conciliation committee meets at the headquarters of the national plant variety authority.

Original in French 🇫🇷

Article D623-58-1

La composition et le fonctionnement de la commission paritaire de conciliation spécifique au domaine des obtentions végétales sont régis par les articles R. 615-9 à R. 615-11, R. 615-13 à R. 615-34, sous réserve des adaptations suivantes :

1° Les mots : ” directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle ” sont remplacés par les mots : ” responsable de l’instance nationale des obtentions végétales ” et les mots : ” Institut national de la propriété industrielle ” sont remplacés par les mots : ” instance nationale des obtentions végétales ” ;

2° Les arrêtés mentionnés aux articles R. 615-6 et R. 615-10 sont pris conjointement par le ministre de la justice et le ministre chargé de l’agriculture.

La commission paritaire de conciliation se réunit au siège de l’instance nationale des obtentions végétales.