Article D6323-3 of the French Public Health Code

The care provided in health centres allows patients to return home immediately without the need for monitoring at the health centre or after returning home. Health centres do not provide the outpatient anaesthesia or surgery provided by the alternative care structures mentioned in article D. 6124-301, with the exception of health centres that have signed the agreement mentioned in 2° of article R. 2212-9, which may provide instrumental terminations of pregnancy under local anaesthetic.

The premises, material facilities, organisation of care, experience and qualifications of health centre staff ensure patient safety and quality of care.

Original in French 🇫🇷

Article D6323-3

Les soins dispensés dans les centres de santé permettent le retour immédiat du patient à son domicile sans qu’il soit nécessaire d’assurer une surveillance au centre de santé ou après le retour au domicile. Les centres de santé ne pratiquent pas l’anesthésie ou la chirurgie ambulatoires assurées par les structures de soins alternatives à l’hospitalisation mentionnées à l’article D. 6124-301, à l’exception des centres de santé qui ont signé la convention mentionnée au 2° de l’article R. 2212-9 qui peuvent pratiquer les interruptions de grossesse par méthode instrumentale sous anesthésie locale.

Les locaux, les installations matérielles, l’organisation des soins, l’expérience et la qualification du personnel des centres de santé permettent d’assurer la sécurité des patients et la qualité des soins.