Article D6352-38 of the French Labour Code

Subsidies may only be applied to expenditure covered by forecasts provided by the centre and accepted by the Minister responsible for vocational training.
To this end, at the beginning of each calendar quarter, the centre shall submit income and expenditure forecasts for the following quarter. These forecasts are provided at the same time as the application for subsidies.
In exceptional cases, subsidies may be paid if they are essential for the implementation of the rehabilitation programmes drawn up by the centres.

Original in French 🇫🇷

Article D6352-38

Les subventions ne peuvent s’appliquer qu’aux dépenses ayant fait l’objet de prévisions fournies par le centre et acceptées par le ministre chargé de la formation professionnelle.
A cet effet, le centre présente au début de chaque trimestre civil des prévisions de recettes et de dépenses portant sur le trimestre qui suit. Ces prévisions sont fournies en même temps que la demande de subventions.
Exceptionnellement, les subventions peuvent porter, si elles s’avèrent indispensables à l’exécution des programmes de rééducation établis par les centres.