Article D6353-1 of the French Labour Code

I.-When the actions contributing to the development of skills provided for in article L. 6313-1 are financed by a body mentioned in article L. 6316-1 or by a body authorised to collect the financing contribution mentioned in articles L. 6331-48 and L. 6331-54, the agreement provided for in article L. 6353-1 must include:

1° The title, objective and content of the action, the resources provided, the duration and period of implementation, as well as the procedures for running, monitoring and sanctioning the action;

2° The cost of the action and the payment procedures.

II -For the actions mentioned in 1° of article L. 6313-1 which are financed by a body mentioned in article L. 6316-1 or by a body authorised to collect the financing contribution mentioned in articles L. 6331-48 and L. 6331-54, the order forms or approved estimates may replace the agreement provided for in I if they comply with its requirements, or if one of their appendices complies with these requirements.

III -When the actions contributing to the development of skills provided for in article L. 6313-1 are financed by the Caisse des dépôts et consignations and implemented as part of the personal training account, the general conditions of use of the dematerialised service mentioned in article L. 6323-9 take the place of the agreement provided for in I for the service provider and the account holder.

Original in French 🇫🇷

Article D6353-1

I.-Lorsque les actions concourant au développement des compétences prévues à l’article L. 6313-1 sont financées par un organisme mentionné à l’article L. 6316-1 ou par un organisme habilité à percevoir la contribution de financement mentionnée aux articles L. 6331-48 et L. 6331-54, la convention prévue à l’article L. 6353-1 comporte :

1° L’intitulé, l’objectif et le contenu de l’action, les moyens prévus, la durée et la période de réalisation, ainsi que les modalités de déroulement, de suivi et de sanction de l’action ;

2° Le prix de l’action et les modalités de règlement.

II.-Pour les actions mentionnées au 1° de l’article L. 6313-1 qui sont financées par un organisme mentionné à l’article L. 6316-1 ou par un organisme habilité à percevoir la contribution de financement mentionnée aux articles L. 6331-48 et L. 6331-54, les bons de commandes ou les devis approuvés peuvent tenir lieu de la convention prévue au I s’ils satisfont à ses prescriptions, ou si une de leurs annexes y satisfait.

III.-Lorsque les actions concourant au développement des compétences prévues à l’article L. 6313-1 sont financées par la Caisse des dépôts et consignations et mises en œuvre dans le cadre du compte personnel de formation, les conditions générales d’utilisation du service dématérialisé mentionnées à l’article L. 6323-9 tiennent lieu de la convention prévue au I pour le prestataire et le titulaire du compte.