Article D821-3 of the French Consumer Code

The public authorities consult the National Consumer Council, as and when necessary, on the broad outlines of their policies that concern consumers and users and, in particular, during discussions on European texts that have an impact on French consumer law. The conditions under which these issues are examined are defined in the order laying down the Council’s rules of procedure.
The Council’s opinions relate to issues concerning the consumption of public or private goods and services, to draft or proposed laws and regulations likely to have an impact on consumption and to the conditions of application of these texts, including texts adopted in application of the article L. 410-2 du code de commerce et de l’article L. 112-1 of this code.

Original in French

Article D821-3

Les pouvoirs publics consultent, en tant que de besoin, le Conseil national de la consommation sur les grandes orientations de leur politique qui concernent les consommateurs et les usagers et en particulier à l’occasion des discussions des textes européens ayant une incidence sur le droit français de la consommation. Les conditions d’étude de ces dossiers sont définies dans l’arrêté portant règlement intérieur du Conseil.
Les avis du Conseil portent sur les questions intéressant la consommation de biens et de services publics ou privés, sur les projets ou propositions de lois et règlements susceptibles d’avoir une incidence sur la consommation ainsi que sur les conditions d’application de ces textes, y compris sur les textes pris en application de l’article L. 410-2 du code de commerce et de l’article L. 112-1 du présent code.