Article L1113-2 of the French Public Health Code

The amount of damages due to a depositor pursuant to article L. 1113-1 is limited to the equivalent of twice the amount of the ceiling on monthly remuneration and earnings used to calculate social security contributions under the general scheme. However, this limitation does not apply when the theft, loss or deterioration of the objects is the result of a fault on the part of the establishment or the persons for whom it is responsible.

Original in French 🇫🇷

Article L1113-2

Le montant des dommages et intérêts dus à un déposant en application de l’article L. 1113-1 est limité à l’équivalent de deux fois le montant du plafond des rémunérations et gains versés mensuellement retenu pour le calcul des cotisations de sécurité sociale du régime général. Toutefois, cette limitation ne s’applique pas lorsque le vol, la perte ou la détérioration des objets résultent d’une faute de l’établissement ou des personnes dont ce dernier doit répondre.