Article L1173-1 of the French Public Health Code

I.-In order to facilitate and promote access to physical and sporting activity for health purposes and to adapted physical activity within the meaning of article L. 1172-1, the Maison Sport-Santé provides:

1° Reception, information and guidance for the public regarding the practice of these activities;

2° Networking and training for health, social, sports and adapted physical activity professionals.

The activities and operating and assessment procedures of these sports and health centres are set out in specifications defined by joint order of the ministers for health and sport.

II – Sport and health centres are authorised by the administrative authority. The terms and conditions of this authorisation, as well as its renewal, withdrawal or suspension, are defined by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L1173-1

I.-Afin de faciliter et de promouvoir l’accès à l’activité physique et sportive à des fins de santé et à l’activité physique adaptée au sens de l’article L. 1172-1, la maison sport-santé assure des activités :

1° D’accueil, d’information et d’orientation du public concernant la pratique de ces activités ;

2° De mise en réseau et de formation des professionnels de santé, du social, du sport et de l’activité physique adaptée.

Les activités et les modalités de fonctionnement et d’évaluation de ces maisons sport-santé sont précisées par un cahier des charges défini par arrêté conjoint des ministres chargés de la santé et des sports.

II.-Les maisons sport-santé sont habilitées par l’autorité administrative. Les conditions et les modalités de cette habilitation ainsi que de son renouvellement, son retrait ou sa suspension sont définies par voie réglementaire.