Article L121-5 of the French Intellectual Property Code

The audiovisual work is deemed completed when the final version has been established by mutual agreement between, on the one hand, the director or, where applicable, the co-writers and, on the other hand, the producer.

The matrix of this version may not be destroyed.

Any modification of this version by addition, deletion or change of any element requires the agreement of the persons mentioned in the first paragraph.

Any transfer of the audiovisual work to another type of medium with a view to another mode of exploitation must be preceded by consultation with the director.

The authors’ own rights, as defined in article L. 121-1, may only be exercised by them in respect of the finished audiovisual work.

Original in French 🇫🇷

Article L121-5

L’oeuvre audiovisuelle est réputée achevée lorsque la version définitive a été établie d’un commun accord entre, d’une part, le réalisateur ou, éventuellement, les coauteurs et, d’autre part, le producteur.

Il est interdit de détruire la matrice de cette version.

Toute modification de cette version par addition, suppression ou changement d’un élément quelconque exige l’accord des personnes mentionnées au premier alinéa.

Tout transfert de l’oeuvre audiovisuelle sur un autre type de support en vue d’un autre mode d’exploitation doit être précédé de la consultation du réalisateur.

Les droits propres des auteurs, tels qu’ils sont définis à l’article L. 121-1, ne peuvent être exercés par eux que sur l’oeuvre audiovisuelle achevée.