Article L122-4 of the French Civil Aviation Code

The spare parts referred to in the previous article include all the component parts of aircraft, engines, propellers, radios, instruments, equipment, fittings, parts of these various components and more generally all objects of any nature whatsoever kept with a view to replacing the component parts of the aircraft, subject to their individualisation.

Appropriate advertising, carried out on site by means of posters, must duly inform third parties of the nature and extent of the right to which these parts are subject and mention the register in which the mortgage is registered as well as the name and address of its holder.

An inventory indicating the nature and number of the said items is attached to the registered document.

Original in French 🇫🇷

Article L122-4

Les pièces de rechange visées à l’article précédent comprennent toutes les parties composant les aéronefs, moteurs, hélices, appareils de radio, instruments, équipements, garnitures, parties de ces divers éléments et plus généralement tous objets de quelque nature que ce soit conservés en vue du remplacement des pièces composant l’aéronef, sous réserve de leur individualisation.

Une publicité appropriée, effectuée sur place par voie d’affiches, devra avertir dûment les tiers de la nature et de l’étendue du droit dont ces pièces sont grevées et mentionner le registre où l’hypothèque est inscrite ainsi que le nom et l’adresse de son titulaire.

Un inventaire indiquant la nature et le nombre desdites pièces est annexé au document inscrit.