Article L1223-9 of the French Labour Code

The agreement or collective agreement provided for inarticle L. 1223-8 sets out:

1° The size of the companies concerned;

2° The activities concerned;

3° The measures for informing employees about the nature of their contract;

4° The compensation in terms of remuneration and redundancy pay granted to employees;

5° The guarantees in terms of training for the employees concerned;

6° The appropriate procedures for terminating the contract in the event that the site or operation for which the contract was concluded cannot be completed or is terminated early.

Original in French 🇫🇷

Article L1223-9

La convention ou l’accord collectif prévu à l’article L. 1223-8 fixe :

1° La taille des entreprises concernées ;

2° Les activités concernées ;

3° Les mesures d’information du salarié sur la nature de son contrat ;

4° Les contreparties en termes de rémunération et d’indemnité de licenciement accordées aux salariés ;

5° Les garanties en termes de formation pour les salariés concernés ;

6° Les modalités adaptées de rupture de ce contrat dans l’hypothèse où le chantier ou l’opération pour lequel ce contrat a été conclu ne peut pas se réaliser ou se termine de manière anticipée.