Article L123-2 of the French Cinema and Moving Image Code

For projects for which the title has previously been filed under the conditions provided for in Article L. 122-2, may be entered in the register of options, at the request of the most diligent party, and without such entry having the effect of conferring any new lien for the benefit of its beneficiary, except, however, as provided for in Articles L. 123-5, L. 124-1 and L. 124-2, deeds, agreements or judgements relating to one of the rights mentioned in article L. 123-1. The option contract referred to in article L. 122-2 is registered for its initial term or for the term of its renewal. Acts, agreements or judgments may be relied upon against third parties solely by virtue of their registration in the register of options.

The registration in the register of options of an act, agreement or judgment is carried over to the public film and audiovisual register when the producer, after exercising the option, registers the title of the cinematographic or audiovisual work under the conditions provided for in article L. 122-1. The registration retains the rank it had acquired in the register of options.

Original in French 🇫🇷

Article L123-2

Pour les projets dont le titre a été préalablement déposé dans les conditions prévues à l’article L. 122-2, peuvent être inscrits au registre des options, à la requête de la partie la plus diligente, et sans que cette inscription puisse avoir pour effet de conférer aucun privilège nouveau au profit de son bénéficiaire, sauf cependant ce qui est dit aux articles L. 123-5, L. 124-1 et L. 124-2, les actes, conventions ou jugements relatifs à l’un des droits mentionnés à l’article L. 123-1. Le contrat d’option mentionné à l’article L. 122-2 est inscrit pour sa durée initiale ou pour celle de son renouvellement. Les actes, conventions ou jugements sont opposables aux tiers du seul fait de leur inscription au registre des options.

L’inscription au registre des options d’un acte, d’une convention ou d’un jugement est reportée au registre public du cinéma et de l’audiovisuel lorsque le producteur, après avoir exercé l’option, dépose le titre de l’œuvre cinématographique ou audiovisuelle dans les conditions prévues à l’article L. 122-1.L’inscription conserve le rang qu’elle avait acquis au registre des options.