Article L123-25 of the French Commercial code

As an exception to the provisions of the first and third paragraphs of Article L. 123-12, individuals placed by option or by right under the simplified actual tax regime may only record receivables and payables at the end of the financial year and not draw up any notes.

Corporate entities that are merchants and are placed under the simplified tax regime either as an option or by operation of law may present an abbreviated schedule drawn up in accordance with a model set by a regulation of the Autorité des normes comptables.

As an exception to the provisions of the first paragraph of Article L. 123-12, these same persons, with the exception of those controlled by a company that prepares accounts pursuant to Article L. 233-16, may record their receivables and payables at the close of the financial year.

Original in French

Article L123-25

Par dérogation aux dispositions des premier et troisième alinéas de l’article L. 123-12, les personnes physiques placées sur option ou de plein droit sous le régime réel simplifié d’imposition peuvent n’enregistrer les créances et les dettes qu’à la clôture de l’exercice et ne pas établir d’annexe.

Les personnes morales ayant la qualité de commerçant et placées sur option ou de plein droit sous le régime simplifié d’imposition peuvent présenter une annexe abrégée établie selon un modèle fixé par un règlement de l’Autorité des normes comptables.

Par dérogation aux dispositions du premier alinéa de l’article L. 123-12, ces mêmes personnes, à l’exception de celles contrôlées par une société qui établit des comptes en application de l’article L. 233-16, peuvent enregistrer leurs créances et leurs dettes à la clôture de l’exercice.