Article L123-28-1 of the French Commercial code

By way of derogation from Articles L. 123-12 to L. 123-23, the natural persons mentioned in the second paragraph of article L. 123-16-1 may not draw up a balance sheet and profit and loss account if they do not employ any employees and have registered their total and temporary cessation of activity with the Trade and Companies Register. The exemption no longer applies if the business is resumed, at the latest at the end of the second financial year following the date of registration. The exemption does not apply if the balance sheet structure is modified during the financial year in question. The detailed rules for the application of this article shall be laid down by decree.

Original in French

Article L123-28-1

Par dérogation aux articles L. 123-12 à L. 123-23, les personnes physiques mentionnées au deuxième alinéa de l’article L. 123-16-1 peuvent ne pas établir de bilan et de compte de résultat lorsqu’elles n’emploient aucun salarié et qu’elles ont effectué une inscription de cessation totale et temporaire d’activité au registre du commerce et des sociétés. La dérogation n’est plus applicable en cas de reprise de l’activité et au plus tard à l’issue du deuxième exercice suivant la date de l’inscription. La dérogation ne s’applique pas lorsqu’il est procédé à des opérations modifiant la structure du bilan au cours de l’exercice considéré. Les modalités d’application du présent article sont fixées par décret.