Article L123-33 of the French Commercial code

With the exception of the procedures and formalities required for access to and the exercise of regulated activities, any company complies with the obligation to declare its creation, the modification of its situation or the cessation of its activities to an administration, a person or a body mentioned in article L. 123-32 by filing a single dossier comprising the declarations it is required to make.

This file is filed electronically with a single body designated for this purpose. This filing constitutes a declaration to the addressee once the file is in order and complete with regard to the addressee.

Any service provider falling within the scope of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market may complete by electronic means all the procedures and formalities required for access to and exercise of its activity with the single body mentioned in the second paragraph of this article.

A decree in the Council of State shall designate the single body referred to in the same second paragraph, define the conditions for submitting the application as well as the procedures for supporting and assisting businesses by the consular bodies and by the single body, specify the procedures for checking the application and describe the conditions for transmitting the information collected by this single body to the administrations, persons or bodies referred to in Article L. 123-32 as well as the conditions for applying the third paragraph of this article. It also specifies the conditions under which users setting up a business through the single body may be offered optional tools to provide information on the details and issues involved in setting up a business.

Original in French 🇫🇷

Article L123-33

A l’exception des procédures et formalités nécessaires à l’accès aux activités réglementées et à l’exercice de celles-ci, toute entreprise se conforme à l’obligation de déclarer sa création, la modification de sa situation ou la cessation de ses activités auprès d’une administration, d’une personne ou d’un organisme mentionnés à l’article L. 123-32 par le dépôt d’un seul dossier comportant les déclarations qu’elle est tenue d’effectuer.

Ce dossier est déposé par voie électronique auprès d’un organisme unique désigné à cet effet. Ce dépôt vaut déclaration auprès du destinataire dès lors que le dossier est régulier et complet à l’égard de celui-ci.

Tout prestataire de services entrant dans le champ d’application de la directive 2006/123/ CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur peut accomplir par voie électronique l’ensemble des procédures et formalités nécessaires à l’accès à son activité et à l’exercice de celle-ci auprès de l’organisme unique mentionné au deuxième alinéa du présent article.

Un décret en Conseil d’Etat désigne l’organisme unique mentionné au même deuxième alinéa, définit les conditions de dépôt du dossier ainsi que les modalités d’accompagnement et d’assistance des entreprises par les organismes consulaires et par l’organisme unique, précise les modalités de vérification du dossier et décrit les conditions de transmission des informations collectées par cet organisme unique aux administrations, aux personnes ou aux organismes mentionnés à l’article L. 123-32 ainsi que les conditions d’application du troisième alinéa du présent article. Il précise également les conditions dans lesquelles l’usager créant son entreprise par l’intermédiaire de l’organisme unique peut se voir proposer de façon facultative des outils permettant de le renseigner sur les détails et les enjeux de la vie d’une entreprise.