Article L123-46 of the French Commercial code

A person who has fully complied with the validations and checks carried out pursuant to articles L. 123-43 to L. 123-45 is registered in the national register of companies as a “company in the trades and crafts sector” without this exempting it, where applicable, from registration in the trade and companies register.

Special registration in the national register of companies is required if you are a craftsman, artisan d’art, master or master craftsman within the meaning of article 21 de la loi n° 96-603 du 5 juillet 1996 susmentionnée reconnue ou attribuée aux personnes suivantes :

1° The natural persons mentioned in 3° of article L. 123-36 and their collaborating spouses where applicable;

2° The company directors of the legal entities mentioned in 3° of article L. 123-36, their collaborating spouses and their associate spouses where applicable;

3° The associates taking part personally and habitually in the activity of the legal entities mentioned in 3° of article L. 123-36.

Original in French

Article L123-46

La personne qui a intégralement satisfait aux validations et contrôles opérés en application des articles L. 123-43 à L. 123-45 est immatriculée au registre national des entreprises avec la mention “ entreprise du secteur des métiers et de l’artisanat ” sans que cela ne la dispense, le cas échéant, de l’immatriculation au registre du commerce et des sociétés.

Fait l’objet d’une inscription spécifique au registre national des entreprises la qualité d’artisan, d’artisan d’art, de maître ou de maître-artisan au sens de l’article 21 de la loi n° 96-603 du 5 juillet 1996 susmentionnée reconnue ou attribuée aux personnes suivantes :

1° Les personnes physiques mentionnées au 3° de l’article L. 123-36 et leur conjoint collaborateur le cas échéant ;

2° Les dirigeants sociaux des personnes morales mentionnées au 3° de l’article L. 123-36, leurs conjoints collaborateurs et leurs conjoints associés le cas échéant ;

3° Les associés prenant part personnellement et habituellement à l’activité des personnes morales mentionnées au 3° de l’article L. 123-36.