Article L125-14 of the French Commercial code

The contract of incorporation or the articles of association, as the case may be, may make the management lease of a business or a craft business in the general shop subject to the approval of the tenant-manager by the meeting.

In the event of the owner’s receivership or liquidation, this clause may not be invoked if the conclusion of a management lease is authorised by the court in accordance with the provisions of Title II of Book VI.

Original in French 🇫🇷

Article L125-14

Le contrat constitutif ou les statuts, selon le cas, peuvent subordonner la mise en location-gérance d’un fonds de commerce ou d’une entreprise artisanale du magasin collectif à l’agrément du locataire gérant par l’assemblée.

En cas de redressement ou de liquidation judiciaires du propriétaire, cette clause ne peut être invoquée si la conclusion d’un contrat de location-gérance est autorisée par le tribunal conformément aux dispositions du titre II du livre VI.