Article L125-15 of the French Commercial code

The management body of the collective shop may issue a warning to any member who, through his own actions or those of the persons to whom he has entrusted the operation of his business or undertaking, commits an infringement of the internal regulations.

In the event of a management lease, this warning is also notified to the tenant-manager.

If, within the following three months, this warning has remained without effect and if the legitimate interests of the collective shop or of some of its members are compromised, the members’ meeting, or the general meeting, as the case may be, has the option of pronouncing, by the majority provided for in Article L. 125-10, the exclusion of the person concerned.

Until the decision to exclude has become final, the excluded party is entitled to present one or more assignees under the conditions determined by the contract of incorporation or the articles of association.

Original in French

Article L125-15

L’organe d’administration du magasin collectif peut adresser un avertissement à tout membre qui, par son fait ou celui des personnes à qui il a confié l’exploitation de son fonds ou de son entreprise, commet une infraction au règlement intérieur.

En cas de location-gérance, cet avertissement est également notifié au locataire-gérant.

Si dans les trois mois qui suivent, cet avertissement est demeuré sans effet et si les intérêts légitimes du magasin collectif ou de certains de ses membres sont compromis, l’assemblée des membres, ou l’assemblée générale, selon le cas, a la faculté de prononcer, à la majorité prévue à l’article L. 125-10, l’exclusion de l’intéressé.

Jusqu’à ce que la décision d’exclusion soit devenue définitive, l’exclu a la faculté de présenter un ou plusieurs cessionnaires dans les conditions déterminées par le contrat constitutif ou les statuts.