Article L1253-12 of the French Labour Code

For the duration of the loan, the user is responsible for the conditions under which the work is performed, as determined by the legal provisions and collective bargaining agreements applicable to the place of work.

For the application of these provisions, the conditions under which the work is performed include, exhaustively, those relating to :

1° Working hours ;

2° Night work

3° Weekly rest and public holidays;

4° Health and safety at work;

5° Work by women, children and young workers;

6° The role of apprenticeship supervisor as defined in section 3 of Chapter III of Title II of Book II of Part Six.

Original in French 🇫🇷

Article L1253-12

Pendant la durée de la mise à disposition, l’utilisateur est responsable des conditions d’exécution du travail telles qu’elles sont déterminées par les dispositions légales et conventionnelles applicables au lieu de travail.

Pour l’application de ces dispositions, les conditions d’exécution du travail comprennent limitativement ce qui a trait à :

1° La durée du travail ;

2° Le travail de nuit ;

3° Le repos hebdomadaire et les jours fériés ;

4° La santé et la sécurité au travail ;

5° Le travail des femmes, des enfants et des jeunes travailleurs ;

6° L’exercice de la fonction de maître d’apprentissage définie à la section 3 du chapitre III du titre II du livre II de la sixième partie.