Article L128-2 of the French Commercial code

The clerks of the commercial courts and the clerks of the civil courts ruling on commercial matters shall have permanent access to the file mentioned in Article L. 128-1.

The following may be recipients, within the meaning 9) of Article 4 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, upon simple request and free of charge, of the information and personal data recorded in the file provided for in the same Article L. 128-1 :

1° Judges and staff of the courts of the judicial system, for the purposes of carrying out their duties;

2° Staff of the departments of the Ministry of Justice, for the purposes of carrying out their duties;

3° Representatives of the administration and of bodies defined by decree in the Council of State, as part of their mission to combat fraud ;

4° Staff from the departmental and regional chambers of trades and crafts and staff from the Alsace and Moselle chambers of trades, as part of their validation and control duties relating to the national register of companies, appointed in accordance with the procedures defined by decree in the Conseil d’Etat.

The persons mentioned in 2° shall inform the Secretary General of the Interministerial Committee for Industrial Restructuring, at his request, if a person approached to carry out management, administration or control functions in a case referred to this committee is registered in this file.

Original in French 🇫🇷

Article L128-2

Les greffiers des tribunaux de commerce et les greffiers des tribunaux civils statuant en matière commerciale bénéficient d’un accès permanent au fichier mentionné à l’article L. 128-1.

Peuvent être destinataires, au sens 9) de l’article 4 du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, sur simple demande et sans frais, des informations et des données à caractère personnel enregistrées dans le fichier prévu au même article L. 128-1 :

1° Les magistrats et les personnels des juridictions de l’ordre judiciaire, pour les besoins de l’exercice de leurs missions ;

2° Les personnels des services du ministère de la justice, pour les besoins de l’exercice de leurs missions ;

3° Les représentants de l’administration et d’organismes définis par décret en Conseil d’Etat, dans le cadre de leur mission de lutte contre les fraudes ;

4° Les personnels des chambres de métiers et de l’artisanat départementales et de région et les personnels des chambres de métiers d’Alsace et de Moselle, dans le cadre de leurs missions de validation et de contrôle relatives au registre national des entreprises, désignés selon des modalités définies par décret en Conseil d’Etat.

Les personnes mentionnées au 2° informent le secrétaire général du comité interministériel de restructuration industrielle, à sa demande, si une personne pressentie pour exercer des fonctions de direction, gestion, administration ou contrôle dans un dossier dont ce comité a été saisi est inscrite dans ce fichier.