Article L131-24 of the French Commercial code

The price of goods quoted on the stock exchange is recorded by the sworn goods brokers of the corresponding professional speciality operating on this market.

In the event that these brokers do not sufficiently represent all the professional specialities and commercial operations that are practised on this market, the Chamber of Commerce and Industry, after consulting the National Council of Sworn Commodity Brokers, may decide each year that a certain number of non-sworn brokers and traders on the market will work together with the sworn commodity brokers, and under the responsibility of the latter, to ascertain the price of the goods.

Sworn commodity brokers are also authorised to ascertain the prices of agricultural and fishery commodities and products sold at wholesale auctions in the places where they are shipped or sold wholesale.

Original in French

Article L131-24

Le cours des marchandises cotées à la bourse de commerce est constaté par les courtiers de marchandises assermentés de la spécialité professionnelle correspondante exerçant sur cette place.

Dans le cas où ces courtiers ne représenteraient pas suffisamment toutes les spécialités professionnelles et opérations commerciales qui se pratiquent sur cette place, la chambre de commerce et d’industrie, après avis du Conseil national des courtiers de marchandises assermentés, peut décider, chaque année, qu’un certain nombre de courtiers non assermentés et de négociants de la place concourront avec les courtiers de marchandises assermentés, et sous la responsabilité de ceux-ci, à la constatation du cours des marchandises.

Les courtiers de marchandises assermentés sont également compétents pour effectuer la constatation des cours des denrées et produits issus de l’agriculture et de la pêche faisant l’objet de ventes aux enchères en gros dans les lieux affectés à leur expédition ou à leur vente en gros.