Article L131-32 of the French Commercial code

Any breach of the laws and regulations relating to his profession or his duties as a sworn goods broker and any breach of probity or honour, even relating to facts unrelated to the tasks entrusted to him, exposes the sworn goods broker to disciplinary proceedings.

The lapsing of the registration or striking off of a sworn goods broker’s name does not prevent prosecution if the acts of which he is accused were committed during the performance of his duties.

The disciplinary penalties are :

<1° A warning;

<2° Temporary striking off for a maximum period of three years;

3° Striking off with permanent deprivation of the right to be entered on one of the lists provided for in article L. 131-12 or withdrawal of honorary status.

Prosecutions are brought by the public prosecutor before the judicial court within whose jurisdiction the sworn broker carries out his activity. Disciplinary proceedings are time-barred after ten years. Disciplinary decisions must state the reasons on which they are based. They may be appealed to the Court of Appeal.

Original in French

Article L131-32

Tout manquement aux lois et règlements relatifs à sa profession ou à ses fonctions de courtier assermenté et tout manquement à la probité ou à l’honneur, même se rapportant à des faits étrangers aux missions qui lui ont été confiées, expose le courtier de marchandises assermenté qui en serait l’auteur à des poursuites disciplinaires.

La caducité de l’inscription ou la radiation du courtier de marchandises assermenté ne fait pas obstacle aux poursuites si les faits qui lui sont reprochés ont été commis pendant l’exercice de ses fonctions.

Les peines disciplinaires sont :

1° L’avertissement ;

2° La radiation temporaire pour une durée maximale de trois ans ;

3° La radiation avec privation définitive du droit d’être inscrit sur une des listes prévues à l’article L. 131-12 ou le retrait de l’honorariat.

Les poursuites sont exercées par le procureur de la République devant le tribunal judiciaire dans le ressort duquel le courtier assermenté exerce son activité. L’action disciplinaire se prescrit par dix ans. Les décisions en matière disciplinaire sont motivées. Elles sont susceptibles d’un recours devant la cour d’appel.