Article L132-17-8 of the French Intellectual Property Code

I.-Where the professional organisations representing authors and publishers in the book sector conclude an agreement covering all the provisions mentioned in II, this agreement may be made binding on all authors and publishers in this sector by order of the Minister responsible for culture.

II.-.The agreement referred to in I sets out the terms and conditions for the application of the provisions:

1° Relating to the conditions for the transfer of exploitation rights for the digital edition of a book;

2° Of the second paragraph of Article L. 132-11 when they apply to the publication of a book in digital form;

3°From Article L. 132-17-2 relating to the permanent and ongoing exploitation of a book published in printed form and in digital form;

4° From Article L. 132-17-3 relating to the rendering of accounts in order to specify the form of this rendering, the rules applicable to the payment of royalties to the author as well as the procedures for informing the author;

5° From II of article L. 132-17-4 relating to derogations from certain terms and conditions for terminating a book publishing contract;

6° From l’article L. 132-17-5 relating to the publication of a book in digital form;

7° From article L. 132-17-6 relating to the calculation of the author’s remuneration from the marketing and distribution of a book published in digital form, in the absence of a unit selling price;

8° From Article L. 132-17-7 relating to the re-examination of the economic conditions of the transfer of the exploitation rights of a book in digital form, in particular the frequency of this re-examination, its purpose and its system as well as the procedures for settling disputes;

9° Of Article L. 132-17-3-1 relating to the deadline for payment of rights and contractual derogations from this deadline;

10° From article L. 132-17-1-1 relating to the conditions for offsetting rights arising from the exploitation of several books;

11° From article L. 132-17-4-1 relating to the conditions for setting up and the duration of provisions for returns of unsold copies.

III.-.In the absence of an agreement made compulsory under I, the terms of application mentioned in II are set by decree in the Conseil d’Etat.

Where an agreement is concluded after the enactment of this decree, the provisions of the decree cease to have effect on the date of entry into force of the decree making the agreement compulsory for all authors and publishers in the book sector.

The Minister responsible for culture may terminate the compulsory nature of the agreement for all authors and publishers in the book sector, due to a change in factual or legal circumstances or for a reason of general interest.

Original in French

Article L132-17-8

I.-Lorsque les organisations professionnelles représentatives des auteurs et des éditeurs du secteur du livre concluent un accord portant sur toutes les dispositions mentionnées au II, cet accord peut être rendu obligatoire à l’ensemble des auteurs et des éditeurs de ce secteur par arrêté du ministre chargé de la culture.

II.-L’accord mentionné au I fixe les modalités d’application des dispositions :

1° Relatives aux conditions de cession des droits d’exploitation de l’édition numérique d’un livre ;

2° Du deuxième alinéa de l’article L. 132-11 lorsqu’elles s’appliquent à l’édition d’un livre sous une forme numérique ;

3° De l’article L. 132-17-2 relatives à l’exploitation permanente et suivie d’un livre édité sous une forme imprimée et sous une forme numérique ;

4° De l’article L. 132-17-3 relatives à la reddition des comptes afin de préciser la forme de cette reddition, les règles applicables au versement des droits à l’auteur ainsi que les modalités d’information de celui-ci ;

5° Du II de l’article L. 132-17-4 relatives aux dérogations à certaines modalités de résiliation du contrat d’édition d’un livre ;

6° De l’article L. 132-17-5 relatives à la réalisation de l’édition d’un livre sous une forme numérique ;

7° De l’article L. 132-17-6 relatives au calcul de la rémunération de l’auteur provenant de la commercialisation et de la diffusion d’un livre édité sous une forme numérique, en l’absence de prix de vente à l’unité ;

8° De l’article L. 132-17-7 relatives au réexamen des conditions économiques de la cession des droits d’exploitation d’un livre sous forme numérique, notamment la périodicité de ce réexamen, son objet et son régime ainsi que les modalités de règlement des différends ;

9° De l’article L. 132-17-3-1 relatives au délai de paiement des droits et aux dérogations contractuelles à ce délai ;

10° De l’article L. 132-17-1-1 relatives aux conditions de compensation des droits issus de l’exploitation de plusieurs livres ;

11° De l’article L. 132-17-4-1 relatives aux conditions de constitution et de durée des provisions pour retours d’exemplaires invendus.

III.-En l’absence d’un accord rendu obligatoire en vertu du I, les modalités d’application mentionnées au II sont fixées par décret en Conseil d’Etat.

Lorsqu’un accord est conclu après l’édiction de ce décret, les dispositions de celui-ci cessent de produire leurs effets à la date de l’entrée en vigueur de l’arrêté rendant obligatoire l’accord à l’ensemble des auteurs et des éditeurs du secteur du livre.

Le ministre chargé de la culture peut mettre fin au caractère obligatoire de l’accord pour l’ensemble des auteurs et des éditeurs du secteur du livre, en raison d’un changement dans les circonstances de fait ou de droit ou pour un motif d’intérêt général.