Article L1321-1 B of the French Public Health Code

The municipalities or their public cooperation establishments, taking into account the particularities of the local situation, take the necessary measures to improve or preserve access to water intended for human consumption for everyone.

These measures make it possible to guarantee access to water intended for human consumption for everyone, even if there is no connection to the public water distribution network intended for human consumption, including people in vulnerable situations linked to social, economic or environmental factors.

Access to water intended for human consumption may be temporarily suspended in the event of scheduled interruptions to the water distribution service or disruptions to supplies in application of 3° and 6° of article L. 1321-4, article L. 3131-1 or as part of the implementation, by the State representative in the département, of the measures provided for in article L. 742-2 of the Internal Security Code.

Original in French 🇫🇷

Article L1321-1 B

Les communes ou leurs établissements publics de coopération, en tenant compte des particularités de la situation locale, prennent les mesures nécessaires pour améliorer ou préserver l’accès de toute personne à l’eau destinée à la consommation humaine.

Ces mesures permettent de garantir l’accès de chacun à l’eau destinée à la consommation humaine, même en cas d’absence de raccordement au réseau public de distribution d’eau destinée à la consommation humaine, y compris des personnes en situation de vulnérabilité liée à des facteurs sociaux, économiques ou environnementaux.

L’accès à l’eau destinée à la consommation humaine peut être temporairement suspendu en cas d’interruptions programmées du service de distribution d’eau ou de ruptures d’approvisionnement intervenant en application des 3° et 6° de l’article L. 1321-4, de l’article L. 3131-1 ou dans le cadre de la mise en œuvre, par le représentant de l’Etat dans le département, des mesures prévues par l’article L. 742-2 du code de la sécurité intérieure.