Article L1331-3 of the French Public Health Code

Where the connection is made via a private road, and without prejudice to the provisions of articles L. 171-12 and L. 171-13 of the Code de la voirie (Road Code) relating to compulsory drainage and the compulsory classification of private roads in Paris, the cost of the work undertaken by the municipality to carry out the public part of the connections, as defined in article L. 1331-2, are reimbursed by the owners, either of the private road or of the buildings bordering this road, on the basis of the interest of each in the execution of the work, under the conditions set out in the last paragraph of article L. 1331-2.

The Lyon metropolitan authority is substituted for the municipalities located within its perimeter for the application of the provisions of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L1331-3

Dans le cas où le raccordement se fait par l’intermédiaire d’une voie privée, et sans préjudice des dispositions des articles L. 171-12 et L. 171-13 du code de la voirie relatives à l’assainissement d’office et au classement d’office des voies privées de Paris, les dépenses des travaux entrepris par la commune pour l’exécution de la partie publique des branchements, telle qu’elle est définie à l’article L. 1331-2, sont remboursées par les propriétaires, soit de la voie privée, soit des immeubles riverains de cette voie, à raison de l’intérêt de chacun à l’exécution des travaux, dans les conditions fixées au dernier alinéa de l’article L. 1331-2.

La métropole de Lyon est substituée aux communes situées dans son périmètre pour l’application des dispositions du présent article.