Article L1333-1 of the French Public Health Code

The provisions of this chapter apply to

1° Activities involving a risk of exposure of persons to ionising radiation due to the use of either an artificial source, whether substances or devices, or a natural source, whether natural radioactive substances or materials containing natural radionuclides, hereinafter referred to as nuclear activities ;

2° Actions required to prevent or reduce risks in exposure situations as defined in Article L. 1333-3. Only actions implemented as part of the decisions mentioned in 2° of Article L. 1333-3 are considered to be nuclear activities.

The procedures for applying this chapter are defined by regulation.

Original in French

Article L1333-1

Les dispositions du présent chapitre s’appliquent :

1° Aux activités comportant un risque d’exposition des personnes aux rayonnements ionisants lié à la mise en œuvre soit d’une source artificielle, qu’il s’agisse de substances ou de dispositifs, soit d’une source naturelle, qu’il s’agisse de substances radioactives naturelles ou de matériaux contenant des radionucléides naturels, ci-après dénommées activités nucléaires ;

2° Aux actions nécessaires pour prévenir ou réduire les risques dans les situations d’exposition définies à l’article L. 1333-3. Seules les actions mises en œuvre dans le cadre des décisions mentionnées au 2° de l’article L. 1333-3 sont considérées comme des activités nucléaires.

Les modalités d’application du présent chapitre sont définies par voie réglementaire.