Article L1333-2 of the French Public Health Code

Nuclear activities comply with the following principles:

1° The principle of justification, according to which a nuclear activity may only be undertaken or carried out if it is justified by the benefits it provides at individual or collective level, particularly in terms of health, social, economic or scientific benefits, compared with the risks inherent in exposure to ionising radiation to which it is likely to subject people;

2° The principle of optimisation, according to which the level of exposure of persons to ionising radiation resulting from one of these activities, the probability of this exposure occurring and the number of persons exposed must be kept as low as reasonably achievable, taking into account the state of technical knowledge, economic and societal factors and, where appropriate, the medical objective sought;

3° The principle of limitation, according to which the exposure of a person to ionising radiation resulting from one of these activities may not bring the sum of the doses received above the limits set by regulation, except when that person is exposed for medical purposes or as part of the research mentioned in 1° of Article L. 1121-1.

Original in French 🇫🇷

Article L1333-2

Les activités nucléaires satisfont aux principes suivants :

1° Le principe de justification, selon lequel une activité nucléaire ne peut être entreprise ou exercée que si elle est justifiée par les avantages qu’elle procure sur le plan individuel ou collectif, notamment en matière sanitaire, sociale, économique ou scientifique, rapportés aux risques inhérents à l’exposition aux rayonnements ionisants auxquels elle est susceptible de soumettre les personnes ;

2° Le principe d’optimisation, selon lequel le niveau de l’exposition des personnes aux rayonnements ionisants résultant d’une de ces activités, la probabilité de la survenue de cette exposition et le nombre de personnes exposées doivent être maintenus au niveau le plus faible qu’il est raisonnablement possible d’atteindre, compte tenu de l’état des connaissances techniques, des facteurs économiques et sociétaux et, le cas échéant, de l’objectif médical recherché ;

3° Le principe de limitation, selon lequel l’exposition d’une personne aux rayonnements ionisants résultant d’une de ces activités ne peut porter la somme des doses reçues au-delà des limites fixées par voie réglementaire, sauf lorsque cette personne est l’objet d’une exposition à des fins médicales ou dans le cadre d’une recherche mentionnée au 1° de l’article L. 1121-1.