Article L134-2 of the French Insurance Code

By way of derogation from the provisions of the Commercial Code relating to company accounts, the insurance undertaking shall establish one or more allocation sub-accounts for the commitments covered by this chapter.

The commitments referred to in 1° and 2° of Article L. 134-1 may be grouped together in the same sub-accounting system.

Original in French 🇫🇷

Article L134-2

Par dérogation aux dispositions du code de commerce relatives aux comptes sociaux, l’entreprise d’assurance établit une ou plusieurs comptabilités auxiliaires d’affectation pour les engagements relevant du présent chapitre.

Les engagements mentionnés aux 1° et 2° de l’article L. 134-1 peuvent être regroupés dans une même comptabilité auxiliaire d’affectation.