Article L1413-15 of the French Public Health Code

State services and local authorities, their public establishments, public and private health establishments, the armed forces health service, social and medico-social establishments and services, emergency services and all health professionals are required to notify the Director General of the Regional Health Agency immediately of any imminent threats to the health of the population of which they are aware, as well as situations in which they believe there is a serious presumption of a serious health threat. The Director General of the agency shall immediately inform the National Public Health Agency and the State representative in the département of any such reports.

Original in French 🇫🇷

Article L1413-15

Les services de l’Etat et les collectivités territoriales, leurs établissements publics, les établissements de santé publics et privés, le service de santé des armées, les établissements et services sociaux et médico-sociaux, les services de secours ainsi que tout professionnel de santé sont tenus de signaler sans délai au directeur général de l’agence régionale de santé les menaces imminentes pour la santé de la population dont ils ont connaissance ainsi que les situations dans lesquelles une présomption sérieuse de menace sanitaire grave leur paraît constituée. Le directeur général de l’agence porte immédiatement ce signalement à la connaissance de l’ Agence nationale de santé publique et au représentant de l’Etat dans le département.