Article L1413-3 of the French Public Health Code

To carry out its tasks, the Agency relies on :

1° A national public health network which it organises and runs. This network is made up of any public or private person, French or foreign, who provides assistance with the Agency’s missions and cooperates with it, in particular by means of an agreement or participation in public or scientific interest groups of which the Agency is a member. A decree specifies the organisation of this network;

2° On a network of national centres of reference for the fight against communicable diseases, the designation procedures and missions of which are laid down by decree.

The rights to the anonymised databases set up by the persons, structures or centres mentioned in 1° and 2° of this article at the request of and in accordance with the terms and conditions, in particular the financial terms and conditions, defined by the Agency to enable it to carry out its missions, shall be exercised by the State.

The resources mentioned in 3° of article L. 1413-8 collected or gathered under the same conditions are the property of the State.

Original in French

Article L1413-3

Pour l’exercice de ses missions, l’agence s’appuie :

1° Sur un réseau national de santé publique qu’elle organise et anime. Ce réseau est constitué de toute personne publique ou privée, française ou étrangère, qui apporte son concours aux missions de l’agence et coopère avec elle, en particulier par voie de convention ou de participation à des groupements d’intérêt public ou scientifique dont l’agence est membre. Un décret précise les modalités d’organisation de ce réseau ;

2° Sur un réseau de centres nationaux de référence pour la lutte contre les maladies transmissibles, dont les modalités de désignation ainsi que les missions sont fixées par décret.

Les droits sur les bases de données anonymisées qui sont constituées par les personnes, structures ou centres mentionnés aux 1° et 2° du présent article à la demande et selon les modalités, notamment financières, définies par l’agence pour lui permettre d’exercer ses missions sont exercés par l’Etat.

Les ressources mentionnées au 3° de l’article L. 1413-8 recueillies ou collectées dans les mêmes conditions sont la propriété de l’Etat.