Article L1415-2 of the French Public Health Code

The French National Cancer Institute is responsible for coordinating the fight against cancer. To this end, it carries out the following tasks in particular:

1° Proposing, in co-ordination with research organisations, public and private cancer operators, healthcare professionals, users of the healthcare system and other interested parties, a ten-year strategy to combat cancer, laid down by decree. The strategy defines the areas of cancer research and the allocation of the corresponding resources, and in particular specifies the proportion of public funding allocated to paediatric cancer research. The Institute is responsible for its implementation. The Institute’s Scientific Council gives its opinion on this strategy. It re-evaluates the relevance of the strategy halfway through its term;

1° Observation and evaluation of the cancer control system, with the support of healthcare professionals, industrialists and user representatives;

2° Defining guidelines for good practice and care in cancerology, as well as criteria for the approval of establishments and healthcare professionals practising cancerology;

3° Informing professionals and the public about all issues relating to cancer;

4° Participation in setting up and validating continuing medical and paramedical training courses for professionals and people involved in the fight against cancer;

5° Implementing, financing and coordinating specific research and development initiatives, and designating cancer research entities and organisations that meet quality criteria, in liaison with the public research bodies concerned;

6° Development and monitoring of joint actions between public and private operators in cancer research in the fields of prevention, epidemiology, screening, research, teaching, care and evaluation;

7° Participation in the development of European and international initiatives;

8° Carrying out, at the request of the ministers concerned, any expert appraisal on issues relating to cancer research and the fight against cancer.

The National Cancer Institute draws up an annual activity report which is sent to the Government and Parliament.

Original in French 🇫🇷

Article L1415-2

L’Institut national du cancer est chargé de coordonner les actions de lutte contre le cancer. A ce titre, il exerce notamment les missions suivantes :

1° A Proposition, en coordination avec les organismes de recherche, les opérateurs publics et privés en cancérologie, les professionnels de santé, les usagers du système de santé et autres personnes concernées, d’une stratégie décennale de lutte contre le cancer, arrêtée par décret. La stratégie définit les axes de la recherche en cancérologie et l’affectation des moyens correspondants et précise notamment la part des crédits publics affectés à la recherche en cancérologie pédiatrique. L’institut en assure la mise en œuvre. Le conseil scientifique de l’institut se prononce sur cette stratégie. Il en réévalue la pertinence à mi-parcours ;

1° Observation et évaluation du dispositif de lutte contre le cancer, en s’appuyant notamment sur les professionnels et les industriels de santé ainsi que sur les représentants des usagers ;

2° Définition de référentiels de bonnes pratiques et de prise en charge en cancérologie ainsi que de critères d’agrément des établissements et des professionnels de santé pratiquant la cancérologie ;

3° Information des professionnels et du public sur l’ensemble des problèmes relatifs au cancer ;

4° Participation à la mise en place et à la validation d’actions de formation médicale et paramédicale continue des professions et personnes intervenant dans le domaine de la lutte contre le cancer ;

5° Mise en œuvre, financement, coordination d’actions particulières de recherche et de développement, et désignation d’entités et d’organisations de recherche en cancérologie répondant à des critères de qualité, en liaison avec les organismes publics de recherche concernés ;

6° Développement et suivi d’actions communes entre opérateurs publics et privés en cancérologie dans les domaines de la prévention, de l’épidémiologie, du dépistage, de la recherche, de l’enseignement, des soins et de l’évaluation ;

7° Participation au développement d’actions européennes et internationales ;

8° Réalisation, à la demande des ministres intéressés, de toute expertise sur les questions relatives à la cancérologie et à la lutte contre le cancer.

L’Institut national du cancer établit un rapport d’activité annuel qui est transmis au Gouvernement et au Parlement.