Article L1424-53 of the French General Code of Local Authorities

The public interdepartmental fire and rescue establishment is administered by a board of directors made up of the chairmen of the boards of directors of the fire and rescue services that make it up and representatives, elected from among their number, of each of the boards of directors of the fire and rescue services that make it up.

The chairman of the board of directors of the public interdepartmental fire and rescue establishment is elected by the board of directors from among the chairmen of the boards of directors of the fire and rescue services that make it up for the duration of his or her term of office as director of the fire and rescue service.

The representative of the State in the department in which the headquarters of the public interdepartmental establishment are located attends meetings of the board of directors as of right. If a deliberation appears likely to affect the proper organisation of civil security, the State representative may request a new deliberation.

Original in French

Article L1424-53

L’établissement public interdépartemental d’incendie et de secours est administré par un conseil d’administration composé des présidents des conseils d’administration des services d’incendie et de secours qui le constituent et de représentants, élus en leur sein, de chacun des conseils d’administration des services d’incendie et de secours qui le constituent.

Le président du conseil d’administration de l’établissement public interdépartemental d’incendie et de secours est élu par le conseil d’administration parmi les présidents de conseil d’administration des services d’incendie et de secours qui le constituent pour la durée de son mandat d’administrateur du service d’incendie et de secours.

Le représentant de l’Etat dans le département du siège de l’établissement public interdépartemental assiste de plein droit aux séances du conseil d’administration. Si une délibération paraît de nature à affecter la bonne organisation de la sécurité civile, le représentant de l’Etat peut demander une nouvelle délibération.