Article L143-23 of the French Commercial code

A decree in Council of State shall determine the measures for the implementation of Chapters I and II above and of this Chapter, in particular the emoluments to be allocated to the clerks of the commercial courts, the conditions under which registrations, cancellations and issues of negative statements or certificates concerning sales, assignments or pledges of businesses that include patents or licences, trademarks or service marks, industrial designs and models shall be made at the National Institute of Industrial Property.

It also determines the fees to be collected by the Conservatoire des arts et métiers, for the service of the Institut national de la propriété industrielle, on registrations and mentions of prior rights, subrogation and cancellation, statements of registrations or certificates that none exist.

Original in French

Article L143-23

Un décret en Conseil d’Etat détermine les mesures d’exécution des chapitres Ier et II ci-dessus et du présent chapitre, notamment les émoluments à allouer aux greffiers des tribunaux de commerce, les conditions dans lesquelles sont effectuées, à l’Institut national de la propriété industrielle, les inscriptions, radiations et délivrances d’états ou certificats négatifs concernant les ventes, cessions ou nantissements des fonds de commerce qui comprennent des brevets d’invention ou licences, des marques de produits ou de services, des dessins et modèles industriels.

Il détermine, en outre, les droits à percevoir par le Conservatoire des arts et métiers, pour le service de l’Institut national de la propriété industrielle, sur les inscriptions et mentions d’antériorité, de subrogation et de radiation, les états d’inscriptions ou certificats qu’il n’en existe aucune.