Article L1434-15 of the French Public Health Code

To ensure that the actions of local authorities and regional health agencies are properly coordinated, elected representatives in each département are consulted at least once a year by the director general or director of the département delegation of the regional health agency on the territorial organisation of healthcare. Elected representatives may ask to have an item placed on the agenda. They may also ask for a specific meeting to be organised when circumstances warrant.

The elected representatives referred to in the first paragraph are the president of the regional council or their representative, the president of the departmental council or their representative, the presidents of the department’s public establishments for inter-communal cooperation with their own tax status and at least five mayors from the department designated by the departmental association of mayors. If there are several mayors’ associations in the department, the mayors are appointed by the State representative in the department after consultation with the said associations. If there is no association of mayors in the department, the mayors are appointed by the State representative in the department.

The consultation of elected representatives takes place in the presence of the territorial delegate of the Agence nationale de la cohésion des territoires or his/her representative.

Original in French

Article L1434-15

Afin d’assurer une bonne coordination de l’action des collectivités territoriales et des agences régionales de santé, dans chaque département, les élus sont concertés sur l’organisation territoriale des soins au moins une fois par an par le directeur général ou le directeur de la délégation départementale de l’agence régionale de santé. Les élus peuvent demander à inscrire une question à l’ordre du jour. Ils peuvent, en outre, solliciter l’organisation d’une réunion spécifique lorsque les circonstances le justifient.

Les élus mentionnés au premier alinéa sont le président du conseil régional ou son représentant, le président du conseil départemental ou son représentant, les présidents des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre du département et au moins cinq maires du département désignés par l’association départementale des maires. S’il existe plusieurs associations de maires dans le département, les maires sont désignés par le représentant de l’Etat dans le département après consultation desdites associations. S’il n’existe aucune association de maires dans le département, les maires sont désignés par le représentant de l’Etat dans le département.

La concertation des élus intervient en présence du délégué territorial de l’Agence nationale de la cohésion des territoires ou de son représentant.