Article L1446-1 of the French Public Health Code

I.-For the application of the provisions of this Code in Mayotte, the reference to the Mayotte Regional Health and Autonomy Conference replaces the reference to the Territorial Health Board.

II.-The Mayotte Regional Health and Autonomy Conference exercises, in Mayotte, the powers devolved to the Territorial Health Board provided for in article L. 1434-10. It may not include any specialised commissions.

III.-A commission for the coordination of public health policies in Mayotte is attached to the Mayotte Regional Health Agency, bringing together State services, local authorities and their groupings and social security bodies.

IV.-The commission for the coordination of public health policies in Mayotte exercises the powers devolved to the commissions for the coordination of public health policies mentioned in article L. 1432-1.

V.-For the application of the provisions of this code in Mayotte, the reference to the Mayotte public health policy coordination commission replaces the reference to the public health policy coordination commissions.

VI.-The health democracy territories provided for in Article L. 1434-9 are defined by the Mayotte Regional Health Agency at local authority level so as to cover the entire territory.

VII.-The first paragraph and the first and third sentences of the second paragraph of I of Article L. 1434-10 are not applicable to Mayotte. A Conseil d’Etat decree determines the composition of the specialised mental health commission, the procedures for its operation and the appointment of its members.

Original in French 🇫🇷

Article L1446-1

I.-Pour l’application des dispositions du présent code à Mayotte, la mention de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie de Mayotte se substitue à la mention du conseil territorial de santé.

II.-La conférence régionale de la santé et de l’autonomie de Mayotte exerce, à Mayotte, les compétences dévolues au conseil territorial de santé prévu à l’article L. 1434-10. Elle peut ne comprendre aucune commission spécialisée.

III.-Est placée auprès de l’agence régionale de santé de Mayotte une commission de coordination des politiques publiques de santé de Mayotte, associant les services de l’Etat, les collectivités territoriales et leurs groupements et les organismes de sécurité sociale.

IV.-La commission de coordination des politiques publiques de santé de Mayotte exerce, à Mayotte, les compétences dévolues aux commissions de coordination des politiques publiques de santé mentionnées à l’article L. 1432-1.

V.-Pour l’application des dispositions du présent code à Mayotte, la mention de la commission de coordination des politiques publiques de santé de Mayotte se substitue à la mention des commissions de coordination des politiques publiques de santé.

VI.-Les territoires de démocratie sanitaire prévus à l’article L. 1434-9 sont définis par l’agence régionale de santé de Mayotte à l’échelle de la collectivité de manière à couvrir l’intégralité du territoire.

VII.-Le premier alinéa ainsi que les première et troisième phrases du second alinéa du I de l’article L. 1434-10 ne sont pas applicables à Mayotte. Un décret en Conseil d’Etat détermine la composition de la commission spécialisée en santé mentale, les modalités de son fonctionnement et de désignation de ses membres.