Article L1453-4 of the French Public Health Code

The prohibition provided for in article L. 1453-3 is applicable :

1° To persons practising a health profession regulated by this code, to osteopaths and chiropractors mentioned inarticle 75 of law no. 2002-303 of 4 March 2002 relating to patients’ rights and the quality of the health system and to psychotherapists mentioned inarticle 52 of law no. 2004-806 of 9 August 2004 relating to public health policy ;

2° Students undergoing initial training intending to practise one of the professions mentioned in 1° and persons undergoing continuing education or continuing professional development in this field;

3° Associations which bring together persons mentioned in 1° and 2°, including those involved in the training of these persons, and in particular learned societies and the national professional councils mentioned in article L. 4021-3;

4° Civil servants and agents of State administrations, local authorities and their public establishments or any other administrative authority who draw up or participate in the drawing up of a public health or social security policy or who hold health-related administrative police powers.

Original in French 🇫🇷

Article L1453-4

L’interdiction prévue à l’article L. 1453-3 est applicable :

1° Aux personnes exerçant une profession de santé réglementée par le présent code, aux ostéopathes et aux chiropracteurs mentionnés à l’article 75 de la loi n° 2002-303 du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé et aux psychothérapeutes mentionnés à l’article 52 de la loi n° 2004-806 du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique ;

2° Aux étudiants en formation initiale se destinant à l’exercice de l’une des professions mentionnées au 1° et aux personnes en formation continue ou suivant une action de développement professionnel continu dans ce champ ;

3° Aux associations qui regroupent des personnes mentionnées aux 1° et 2°, dont celles intervenant dans le champ de la formation de ces personnes, et notamment aux sociétés savantes et aux conseils nationaux professionnels mentionnés à l’article L. 4021-3 ;

4° Aux fonctionnaires et agents des administrations de l’Etat, des collectivités territoriales et de leurs établissements publics ou de toute autre autorité administrative qui élaborent ou participent à l’élaboration d’une politique publique en matière de santé ou de sécurité sociale ou sont titulaires de pouvoirs de police administrative à caractère sanitaire.