Article L1453-6 of the French Public Health Code

The following do not constitute benefits within the meaning of this chapter

1° Remuneration, compensation and expenses for activities provided for in a contract of employment or a contract of practice, provided that the purpose of this contract is the direct and exclusive practice of one of the professions provided for in article L. 1453-4;

2° Proceeds from the exploitation or transfer of intellectual property rights relating to a health product;

3° Commercial advantages offered within the framework of agreements governed by articles L. 441-3 and L. 441-9 of the French Commercial Code and whose purpose is the purchase of goods or services by the persons mentioned in article L. 1453-4 from the persons mentioned in article L. 1453-5 provided that they comply with the obligations set out in article L. 138-9 of the French Social Security Code for the specialities and under the conditions mentioned in the same article L. 138-9 ;

4° Benefits in cash or in kind relating to the exercise of the beneficiary’s profession and of negligible value, which may not exceed the amounts stipulated, by type of benefit and over a given period, by order of the ministers responsible for the economy and health.

Original in French

Article L1453-6

Ne sont pas constitutifs d’avantages au sens du présent chapitre :

1° La rémunération, l’indemnisation et le défraiement d’activité prévues par un contrat de travail ou un contrat d’exercice, dès lors que ce contrat a pour objet l’exercice direct et exclusif de l’une des professions prévues à l’article L. 1453-4 ;

2° Les produits de l’exploitation ou de la cession des droits de propriété intellectuelle relatifs à un produit de santé ;

3° Les avantages commerciaux offerts dans le cadre des conventions régies par les articles L. 441-3 et L. 441-9 du code de commerce et qui ont pour objet l’achat de biens ou de services par les personnes mentionnées à l’article L. 1453-4 auprès des personnes mentionnées à l’article L. 1453-5 sous réserve qu’ils soient conformes aux obligations fixées à l’article L. 138-9 du code de la sécurité sociale pour les spécialités et dans les conditions mentionnées par le même article L. 138-9 ;

4° Les avantages en espèces ou en nature qui ont trait à l’exercice de la profession du bénéficiaire et d’une valeur négligeable ne pouvant excéder les montants prévus, par nature d’avantage et sur une période déterminée, par arrêté des ministres chargés de l’économie et de la santé.