Article L1543-4 of the French Public Health Code

The penalties provided for in Article L. 1543-3 are doubled:

1° If the offences provided for in the said article have resulted in the use of products being dangerous to human health;

2° If the offence or attempted offence provided for in article L. 1543-4 was committed :

a) Using false or inaccurate weights, measures or other instruments ;

b) Using manoeuvres or procedures intended to distort the operations of analysis or assay, weighing or measuring, or intended to fraudulently alter the composition, weight or volume of the products, even before these operations;

c) or by using fraudulent information intended to give the impression of a previous and accurate operation.

Original in French 🇫🇷

Article L1543-4

Les peines prévues à l’article L. 1543-3 sont portées au double :

1° Si les délits prévus audit article ont eu pour conséquence de rendre l’utilisation des produits dangereux pour la santé de l’homme ;

2° Si le délit ou la tentative de délit prévus à l’article L. 1543-4 ont été commis :

a) Soit à l’aide de poids, mesures et autres instruments faux ou inexacts ;

b) Soit à l’aide de manœuvres ou procédés tendant à fausser les opérations de l’analyse ou du dosage, du pesage ou du mesurage, ou tendant à modifier frauduleusement la composition, le poids ou le volume des produits, même avant ces opérations ;

c) Soit enfin à l’aide d’indications frauduleuses tendant à faire croire à une opération antérieure et exacte.