Article L1545-4 of the French Public Health Code

The National Public Health Agency may exercise all or part of its powers in New Caledonia or French Polynesia, subject to the conclusion of an agreement to this effect with the local authority concerned and in compliance with its financial equilibrium.

When it receives a request from the Congress or the Provincial Assemblies of New Caledonia, it provides assistance in the exercise of their powers in accordance with the procedures laid down in article 203 of the Organic Law no. 99-209 of 19 March 1999 relating to New Caledonia.

Original in French 🇫🇷

Article L1545-4

L’Agence nationale de santé publique peut exercer tout ou partie de ses attributions en Nouvelle-Calédonie ou en Polynésie française, sous réserve de la conclusion avec la collectivité concernée d’une convention à cet effet et dans le respect de son équilibre financier.

Lorsqu’elle est saisie d’une demande du congrès ou des assemblées de province de la Nouvelle-Calédonie, elle apporte son concours à l’exercice de leurs compétences selon les modalités prévues à l’article 203 de la loi organique n° 99-209 du 19 mars 1999 relative à la Nouvelle-Calédonie.