Article L160-13 of the French Insurance Code

The insurance company shall inform policyholders of life insurance and capitalisation contracts not covered by Article L. 141-1 and comprising units of account made up of shares in a company referred to in Article L. 160-10 of the company’s intention to adopt the system referred to in that same Article. Each subscriber has thirty days to express his opposition in writing. The company may not adopt the scheme referred to in this same article if a majority of subscribers, all or part of whose rights are expressed in units of such companies, object within this period.

Original in French

Article L160-13

L’entreprise d’assurance informe les souscripteurs de contrats d’assurance vie et de capitalisation ne relevant pas de l’article L. 141-1 et comportant des unités de compte constituées de parts d’une société mentionnée à l’article L. 160-10 de l’intention de cette société d’adopter le régime mentionné à ce même article. Chaque souscripteur dispose d’un délai de trente jours pour exprimer son opposition par écrit. La société ne peut adopter le régime mentionné à ce même article en cas d’opposition dans ce délai d’une majorité de souscripteurs dont une part ou la totalité des droits est exprimée en des parts de telles sociétés.