Article L1621-5 of the French General Code of Local Authorities

I. – Each holder of individual training entitlements within the meaning of this chapter is informed of the amount of entitlements available to him and the top-ups from which he may benefit by accessing a free dematerialised service. This service also provides information on eligible training courses. It is responsible for paying for training courses, from registration to payment to the service providers who organise them. At least once a year, the manager of the dematerialised service informs local elected representatives with such an account, via the information system for the personal training account, of the existence of the individual training entitlement of local elected representatives, under conditions defined by decree.

The holders of the said entitlements have access to basic training modules required for the exercise of their mandate via this dematerialised service, from the first year of their mandate and free of charge. The registration procedures and content of these training courses are defined by decree.

II. – The automated processing of personal data enabling the management and use of individual training rights acquired by local elected representatives is the system referred to as the “personal training account information system” mentioned in article L. 6323-8 of the Labour Code.

III. – The Caisse des dépôts et consignations manages the dematerialised service, its general conditions of use and the automated processing mentioned in this article. The general conditions of use specify the commitments to which the elected representatives holding individual training rights and the training bodies subscribe.

Original in French

Article L1621-5

I. – Chaque titulaire de droits individuels à la formation au sens du présent chapitre a connaissance du montant des droits dont il dispose et des abondements dont il peut bénéficier en accédant à un service dématérialisé gratuit. Ce service donne également des informations sur les formations éligibles. Il assure la prise en charge des actions de formation de l’inscription jusqu’au paiement des prestataires qui les organisent. Au moins une fois par an, le gestionnaire du service dématérialisé informe, par l’intermédiaire du système d’information du compte personnel de formation, les élus locaux disposant d’un tel compte de l’existence du droit individuel à la formation des élus locaux, dans des conditions définies par décret.

Sont accessibles aux titulaires desdits droits sur ce service dématérialisé, dès la première année de leur mandat et gratuitement, des modules de formations élémentaires nécessaires à l’exercice de leur mandat. Les modalités d’inscription et le contenu de ces formations sont définis par décret.

II. – Le traitement automatisé de données à caractère personnel permettant la gestion et l’utilisation des droits individuels à la formation acquis par les élus locaux est le système dénommé “système d’information du compte personnel de formation” mentionné à l’article L. 6323-8 du code du travail.

III. – La Caisse des dépôts et consignations gère le service dématérialisé, ses conditions générales d’utilisation et le traitement automatisé mentionnés au présent article. Les conditions générales d’utilisation précisent les engagements auxquels souscrivent les élus titulaires de droits individuels à la formation et les organismes de formation.