Article L211-4 of the French Insurance Code

The insurance provided for in article L. 211-1 must include cover for civil liability extending to all the territories of the Member States of the European Community as well as to the territories of any third country for which the national bureaux of all the Member States of the European Community individually guarantee the settlement of claims occurring in their territory and caused by the use of vehicles normally based in that third country. When this guarantee is called upon outside French territory, it is granted by the insurer within the limits and under the conditions laid down by the national legislation of the State in whose territory the accident occurred or by that of the State in which the vehicle is normally based when the insurance cover is more favourable there.

This insurance cannot be cancelled, and the premium cannot be changed, on the grounds that the vehicle is staying in a Member State of the European Community other than France during the term of the contract.

This insurance must also include cover for civil liability in the event of an accident occurring during the journey directly between two territories where the Treaty establishing the European Economic Community is applicable, where there is no national insurance office for the territory covered.

In this case, the insurer is only obliged to cover losses suffered by nationals of the States mentioned in the first paragraph of this article, under the conditions laid down by the national legislation on compulsory insurance in force in the State where the vehicle which caused the accident is normally based.

Original in French 🇫🇷

Article L211-4

L’assurance prévue à l’article L. 211-1 doit comporter une garantie de la responsabilité civile s’étendant à l’ensemble des territoires des Etats membres de la Communauté européenne ainsi qu’aux territoires de tout Etat tiers pour lequel les bureaux nationaux de tous les Etats membres de la Communauté européenne se portent individuellement garants du règlement des sinistres survenus sur leur territoire et provoqués par la circulation des véhicules ayant leur stationnement habituel dans cet Etat tiers. Cette garantie, lorsqu’elle est appelée à jouer hors du territoire français, est accordée par l’assureur dans les limites et conditions prévues par la législation nationale de l’Etat sur le territoire duquel s’est produit le sinistre ou par celle de l’Etat où le véhicule a son stationnement habituel lorsque la couverture d’assurance y est plus favorable.

Cette assurance ne peut être résiliée et sa prime ne peut être modifiée au motif d’un séjour du véhicule dans un Etat membre de la Communauté européenne autre que la France pendant la durée du contrat.

Cette assurance doit également comporter une garantie de la responsabilité civile en cas de sinistre survenant au cours du trajet reliant directement deux territoires où le traité instituant la Communauté économique européenne est applicable, lorsqu’il n’existe pas, pour le territoire parcouru, de bureau national d’assurance.

Dans ce cas, l’assureur n’est tenu de couvrir que les dommages dont peuvent être victimes les ressortissants des Etats mentionnés au premier alinéa du présent article, dans les conditions prévues par la législation nationale sur l’obligation d’assurance en vigueur dans l’Etat où le véhicule qui a causé l’accident a son stationnement habituel.