Article L211-4 of the French Intellectual Property Code

I.-The term of performers’ economic rights is fifty years from 1 January of the calendar year following that of the performance.

However, if, during this period, a fixation of the performance in a videogram or phonogram is made available to the public, by means of material copies, or is communicated to the public, the performer’s economic rights expire:

1° For a performance fixed in a videogram, fifty years after 1 January of the calendar year following the first of these events;

2° For a performance fixed in a phonogram, seventy years after 1 January of the calendar year following the first of these events.

II.-The term of the economic rights of phonogram producers is fifty years from 1 January of the calendar year following that of the first fixation of a sound sequence.

However, if, during this period, a phonogram is made available to the public by means of material copies or is communicated to the public, the economic rights of the phonogram producer expire seventy years after 1 January of the calendar year following the phonogram being made available to the public or, failing this, its first communication to the public. The performer may exercise the right of termination referred to in articles L. 212-3-5 and L. 212-3-6.

III.-The term of the economic rights of videogram producers is fifty years from 1 January of the calendar year following that of the first fixation of a sequence of images, with or without sound.

However, if, during this period, a videogram is made available to the public by means of material copies or is communicated to the public, the economic rights of the videogram producer expire fifty years after 1st January of the calendar year following the first of these events.

IV.-The term of the economic rights of audiovisual communication companies is fifty years from 1 January of the calendar year following that of the first communication to the public of the programmes mentioned in Article L. 216-1.

V.-.The term of the economic rights of press publishers and press agencies is two years from 1 January of the calendar year following that of the first publication of a press publication.

Original in French

Article L211-4

I.-La durée des droits patrimoniaux des artistes-interprètes est de cinquante années à compter du 1er janvier de l’année civile suivant celle de l’interprétation.

Toutefois, si, durant cette période, une fixation de l’interprétation dans un vidéogramme ou un phonogramme fait l’objet d’une mise à la disposition du public, par des exemplaires matériels, ou d’une communication au public, les droits patrimoniaux de l’artiste-interprète expirent :

1° Pour une interprétation fixée dans un vidéogramme, cinquante ans après le 1er janvier de l’année civile suivant le premier de ces faits ;

2° Pour une interprétation fixée dans un phonogramme, soixante-dix ans après le 1er janvier de l’année civile qui suit le premier de ces faits.

II.-La durée des droits patrimoniaux des producteurs de phonogrammes est de cinquante années à compter du 1er janvier de l’année civile suivant celle de la première fixation d’une séquence de son.

Toutefois, si, durant cette période, un phonogramme fait l’objet d’une mise à la disposition du public par des exemplaires matériels ou d’une communication au public, les droits patrimoniaux du producteur de phonogrammes expirent soixante-dix ans après le 1er janvier de l’année civile suivant la mise à la disposition du public de ce phonogramme ou, à défaut, sa première communication au public. L’artiste-interprète peut exercer le droit de résiliation mentionné aux articles L. 212-3-5 et L. 212-3-6.

III.-La durée des droits patrimoniaux des producteurs de vidéogrammes est de cinquante années à compter du 1er janvier de l’année civile suivant celle de la première fixation d’une séquence d’images, sonorisées ou non.

Toutefois, si, durant cette période, un vidéogramme fait l’objet d’une mise à la disposition du public par des exemplaires matériels ou d’une communication au public, les droits patrimoniaux du producteur de vidéogrammes expirent cinquante ans après le 1er janvier de l’année civile suivant le premier de ces faits.

IV.-La durée des droits patrimoniaux des entreprises de communication audiovisuelle est de cinquante années à compter du 1er janvier de l’année civile suivant celle de la première communication au public des programmes mentionnés à l’article L. 216-1.

V.-La durée des droits patrimoniaux des éditeurs de presse et des agences de presse est de deux ans à compter du 1er janvier de l’année civile suivant celle de la première publication d’une publication de presse.