Article L211-40 of the French Monetary and Financial Code

The provisions of Book VI of the Commercial Code, or those governing any equivalent judicial or amicable proceedings initiated on the basis of foreign law, shall not prevent the application of the provisions of this section.

Article 1343-2 of the Civil Code shall not prevent the capitalisation of interest due pursuant to an agreement or framework agreement referred to in Article L. 211-36-1 of this Code.

Original in French 🇫🇷

Article L211-40

Les dispositions du livre VI du code de commerce, ou celles régissant toutes procédures judiciaires ou amiables équivalentes ouvertes sur le fondement de droits étrangers, ne font pas obstacle à l’application des dispositions de la présente section.

L’article 1343-2 du code civil ne fait pas obstacle à ce que la capitalisation des intérêts dus en application d’une convention ou d’une convention-cadre mentionnée à l’article L. 211-36-1 du présent code soit prévue par celles-ci.